Swedish-German translations for helt enkelt

• einfach
  Das ist ganz einfach inakzeptabel. Det här är helt enkelt inte acceptabelt.
  Das ist einfach nicht akzeptabel. Detta är helt enkelt inte godtagbart.
  Diese wird offenbar einfach vorausgesetzt. Tydligen antas det bara helt enkelt.
• glatt
  Das ist doch glatte Realitätsverweigerung! Man vägrar helt enkelt att inse verkligheten!
• schlechthin
  Das ist schlechthin ein Skandal. Detta är helt enkelt en skandal.
  Dieses antidemokratische Glaubensbekenntnis ist schlechthin verblüffend. En sådan antidemokratisk övertygelse är helt enkelt förbryllande.
  Das wiederum ist die politische Herausforderung schlechthin. Detta återigen är helt enkelt den politiska utmaningen.

Related words

• helt nyligen
• helt naken
• heltalsmetoden
• hel och hållen, helt och hållet